Hydronic air-handled units and supervision systems